|
| |
Traduction des Acta Sanctorum
Septembris tomus primus
(Pages 164 à 175)
Parisiis et Romae, apud Victorem Palme bibliopolam 1868
VIE PAR UN AUTEUR ANONYME
TIRÉE DE DEUX MANUSCRITS RÉUNIS AVEC CELUI DE TRÈVES
Remarque préliminaire : Ces manuscrits à leur tour
rassemblent déjà plusieurs auteurs ; cela explique qu’il y a parfois un certain
manque de suite logique dans le récit.
PRÉFACE
1) Devant
écrire la vie de la glorieuse vierge Vérène, selon ce que nous en avons appris
par le récit de certaines personnes, nous implorons le Dieu tout-puissant pour
que nous puissions mener à bien une œuvre qui sera utile et agréable à nos
Frères et Sœurs. Mais il ne sert à rien de lire une vie vertueuse si nous ne
nous appliquons pas à mener nous-mêmes une vie de vertu. En effet, une âme
pieuse cultive la mémoire des saints pour devenir plus fervente par leurs
exemples et pour surmonter plus facilement la tristesse de sa pérégrination
terrestre en s’attachant à suivre leur chemin. Bref, cette âme pieuse considère
très attentivement dans chaque action des saints, avec l’œil du cœur, ce qui lui
permettra de plaire à Dieu davantage ; et elle recherche avec une ardeur
brûlante ce qu’elle doit ensuite accomplir avec soin. Frères et Sœurs très
chers, en lisant ce qui est ci-dessous, agissez avec la plus grande application
pour que, par le mérite de votre profession religieuse et de votre chasteté,
vous puissiez remporter la couronne de l’éternelle récompense, comme la
bienheureuse Vérène et en sa compagnie. Attachez-vous à sa vie, non seulement en
paroles, mais en étant vigilants dans votre conduite afin de lui ressembler dans
votre comportement. Alors, vous aurez en elle un intercesseur si, en suivant ses
traces, vous l’avez toujours devant les yeux pour l’imiter, car, autant votre
genre de vie religieuse est réputé, autant vous devez briller en sainteté.
|
